A on som // Donde estamos

*Vistabella del Maestrat és una població agricola i ramadera, d´uns 500 habitants, que s´ubica dins de la comarca de L´Alcalatén, al nord de la província de Castelló. En ple massís del Penyagolosa. Vistabella limita amb la província de Terol a una distància de 72 Km. de Castelló; a 1.249 m. d´altitud és el municipi més alt del Pais Valencià.



*Vistabella del Maestrazgo es una población agricola y ramadera de 500 habitantes, situada dentro de la comarca del Alcalatén, al norte de la provincia de Castellón. En pleno macizo del Penyagolosa, Vistabella limita con la provincia de Teruel a una distancia de 72 km. de Castellón; a 1.249 m. de altitud es el municipio mas alto del Pais Valenciano.


Les nostres habitacions / Nuestras habitaciones

*Aquest establiment familiar rural de lloguer d´habitacions, situat a la sortida del poble de Vistabella, en direcció al Santuari de Sant Joan de Penyagolosa, ofereix al seus visitants els següents serveis:


10 habitacions dobles, 4 habitacions triples i 3 habitacions individuals, la nostra casa familiar té una sala dormitori per grups amb 5 lliteres (10 places), totes les estances tenen bany complet, aigua calenta, calefacció i excel.lents vistes del paisatge vistabella. Tot això envoltat de la calidesa i encants dels detalls decoratius rústics i les antiguitats pròpies d´una casa familiar creant un ambient càlid i agradable.



Disposem d´un ampli rebedor, un saló-menjador i una sala multifuncional de lectura, de jocs de taula, de TV i de reunió.





*Este establecimiento familiar rural de alquiler de habitaciones, situado a la salida del pueblo de Vistabella, en dirección al santuario de Sant Joan del Penyagolosa, ofrece a sus visitantes los siguientes servicios:


10 habitaciones dobles, 4 habitaciones triples y 3 habitaciones individuales, nuestra casa familiar tiene una sala dormitorio para grupos, con 5 literas (10 plazas); todas las estancias tienen baño completo,agua caliente, calefacción y excelentes vistas del paisaje vistabellano. Todo ello en un entorno de calidez y encanto de detalles decorativos rústicos y antiguedades propias de una casa familiar, creando un ambiente calido y agradable.


Disponemos de un amplio recibidor, un salón-comedor y una sala multifuncional de lectura, juegos de mesa, TV y de reunión.







dimarts 10 de maig de 2011

EL PONT ROMA

Sabiés qué?
  El Pont Romà es troba fen de frontera entre Aragó i el País Valencià, salvant el riu Montlleó que discorre als peus dels contraforts septentrionals del Penyagolosa i encara en l’actualitat fa de frontera d’aquest dos comunitats Autònomes.
En els anys d’esplendor dels Municipis de Vistabella del Maestrat i Mosquerola (en 1366 Mosquerola arriba a la condició de vila i el seu pes dins el regne d’Aragó va creixer mentres que Vistabella va ser residencia del Rei d’Aragó) coincideixen amb la consolidació de l’organització de la transhumància, establint-se duanes pel control dels ramats. Va ser des de Mosquerola que van contractar a un mestre constructor per reconstruir el Pont, al que des de el poble veí el van batejar com a Pont de les Meravelles.


¿Sabías que?
    El Puente Romano se encuentra haciendo de frontera entre Aragón y la Comunidad Valenciana, salvando el río Montlleó que discurre al pie de los contrafuertes septentrionales del Penyagolosa y aún en la actualidad hace de frontera de estos dos comunidades autónomas.
    En los años de esplendor de los Municipios de Vistabella del Maestrazgo y Mosqueruela (en 1366 Mosqueruela llega a la condición de villa y su peso dentro del reino de Aragón va creciendo mientras que Vistabella fue residencia del Rey de Aragón) coinciden con la consolidación de la organización de la trashumancia, estableciéndose aduanas para el control de los rebaños. Fue desde Mosqueruela que contrataron a un maestro constructor para reconstruir el Puente, el que desde el pueblo vecino lo bautizaron como Puente de las Maravillas.





dimecres 2 de març de 2011

LA TOFONA

Sàvies que?

La Tòfona és una realitat econòmica a Vistabella, des dels anys seixanta, en qué va aparèixer pel poble, un home i un gos que es perdíem per les muntanyes de Vistabella i es passaven el dia recullin una patata negra i pudenta que va resultar ser la Tòfona, i va despertar l’atenció de la nostra gent.





Però que és la Tòfona? La Tòfona és un fong d´alt valor culinari. La que es troba a Vistabella és la Tuber Melanosporum, que és d´excel·lent qualitat, però que es cull d’hivern. La Tòfona sempre es troba en terrenys calcaris en PH superiors a 7,5 poc fèrtils i amb una pluviometria baixa. No es troba en terrenys baixos, si no en terrenys que van des de 300 a 1.300 metres d’altitud, el que suposa que Vistabella esta en el punt extrem de la cota i en anys de molta sequera, escassegen bastant. L’últim cap de setmana es va celebrar a Vistabella la Fira de la Tòfona que va ser un èxit de gent i de Tòfones com podeu comprovar en les fotografies.



Sabias que?

La Trufa es una realidad económica en Vistabella, desde los años sesenta, en los que apareció por el pueblo, un hombre y un perro que se perdía por las montañas de Vistabella y se pasaba el día recogiendo una patata negra y maloliente, que resultó ser la Trufa,  y que despertó la atención de nuestra gente.

Pero que es la Trufa? La Trufa es un hongo de alto valor culinario. La que se encuentra en Vistabella es la Tuber Melanosporum que es de excelente calidad pero que se recoge en invierno. La Trufa siempre se encuentra en terrenos calcáreos en PH superiores a 7,5 poco fértiles y con una pluviometría baja. No se encuentra en terrenos bajos, si no en terrenos que van desde 300 a 1.300 metros de altitud, lo que supone que Vistabella esta en el punto extremo de la cota y en años de mucha sequía escasean bastante. El último fin de semana se celebró en Vistabella la Feria de la Trufa que fue un éxito de gente y de Trufas como podéis comprobar en las fotografías.

dimarts 1 de febrer de 2011

PINTURES RUPESTRES

Sàvies que?
Tal i com vaig dir-vos en l'últim article, en aquesta zona han passat moltes poblacions i molt abans que tinguérem Carta Pobla, el 3 d'abril de 1251. Aquestes poblacions van estar habitant les zones muntanyoses del nostre terme, sobre tot en la partida del Boi, que va tindre categoria de poble, fins l´any 1405, quan van demanar unir-se als habitants de Vistabella. Els primers pobladors van ser els Berbitans, una tribu Ibera que tenien com a veïns als Ilergetes. D´aquests pobladors s´han trobat, en un dels abrics del barranc de la Coixa, unes pintures rupestres, que podeu contemplar en la fotografia que vos acompanyo. Estes pintures es poden observar darrere d´unes reixes, per evitar la destrucció d´aquesta maravella. Sortosament, el camí es difícil de trobar, per aixó es conserven perfectament i en la propera  publicació vos parlaré de diversos camins, que recorren el terme per paratges d´una bellesa impressionant.


¿Sabías qué?
Tal y como dije en el último artículo, en esta zona han pasado muchas poblaciones y mucho antes de que tuviéramos Carta Puebla, el 3 de abril de 1251. Estas poblaciones estuvieron habitando las zonas montañosas de nuestro término, sobre todo en la partida del Boi, que tuvo categoría de pueblo hasta el año 1405, cuando pidieron unirse a los habitantes de Vistabella. Los primeros pobladores fueron los Berbitanos, una tribu Ibera que tenían como vecinos a los Ilergetas. De estos pobladores se han encontrado, en uno de los abrigos del barranco de la Coixa, unas pinturas rupestres que se pueden contemplar en la fotografía que os acompaño. Estas pinturas se pueden observar detrás de unas rejas, y asi evitar la destrucción de esta maravilla. Afortunadamente, el camino es difícil de encontrar, por eso se conservan perfectamente y en la próxima publicación os hablaré de varios caminos, que recorren el término, por parajes de una belleza impresionante.

dijous 6 de gener de 2011

LA PEDRA SECA

Sàvies que?
Les casetes de pedra seca que es troben a Vistabella, son refugis rurals emprats per pastors i llauradors, pricipalment, per aixoplugar-se del mal oratge. Les construccions d´aquestes casetes permetien la possibilitat de guardar els matxos i, fins i tot, una petita rabera d´ovelles o cabres. Un altre ús era el de magatzem de ferramentes o temporalement de collites. Tothom podia construir les casetes aïllades al bell mig d´un conreu o a la vora d´un assagador, adossades a alguna paret o aprofitant el cantó on confluïen dues parets. Aquestes construccions eren fetes per verdaders artistes, en alguns llibres que tracten d´aquestes petites obres als constructors els anomenen Arquitectes-Camperols. Tambe dir-vos que aixó no és qualsevol cosa ja que s´ha fet una petició a la Unesco perquè es declaren Patrimoni de la Humanitat ja que és una construcció que data de molts anys abans de Crist i parlant d´antiguitats prompte vos parlaré dels antics habitants d´aquesta zona.


Sabias que?
Las casitas de piedra seca que se encuentran en Vistabella, son refugios rurales utilizados por pastores y labradores, principalmente, para resguardarse del mal tiempo. Las construcciones de estas casitas permiten la posibilidad de guardar animales de labranza o incluso algun pequeño rebaño de ovejas o cabras. Otro uso era el de almacenar herramientas o temporalmente cosechas. Los hombres del campo construian sus aislados y pequeños refugios de piedra seca, en medio de los cultivos o cerca de una cañada, o aprovechando las mismas paredes de piedra construidas para separar las parcelas. Estas construcciones las hacian verdaderos artistas, en algunos libros que hablan de estas pequeñas obras, denominan a sus constructores, Arquitectos-Agrícolas. Comentaros, tambien, que se ha realizado la petición a la Unesco para que declaren, estos pequeños refugios como Patrimonio de la Humanidad, ya que es una construcción que fecha de muchos años antes de Cristo; hablando de antiguedades proximamente hablaremos de los antiguos habitantes de esta zona.


dilluns 22 de novembre de 2010

El QUINYÓ







Sàvies que?
A Vistabella tenim coses espectaculars, a 1.200 metres d'altitud i en mig d´una vall, tenim, el que és diu un "Polje" una expressió centreeuropea que ve a significar "planícia" i a demés, en una zona càrstica, que el fa molt especial quan es converteix en un pantà natural, en època de pluges. En seu nom és "EL QUINYÓ". Aquest pantà, rep les aigües de les muntanyes que l´abriguen i com es zona càrstica, en el transcurs del temps, la natura a creat, un engolidor, que fa arribar l´aigua del pantà al riu Montllleo. Segons el botànic Cavanilles aquest forat que podem veure, en la fotografia, té una distancia al riu de 2.775 Km. i el que es sorprenent, és amb l´atenció que la gent del poble cuida el Quinyó. Veieu la fotografia amb el forat ben empedrat amb el que aqui al poble, sabem fer i molt bé per cert. Un altre dia parlarem de la Pedra Seca.



Sabias que?
En Vistabella tenemos cosas espectaculares a 1.200 metros de altitud y en medio de un valle, tenemos lo que nosotros llamamos "un Polje", una expresión centroeuropea que significa "planicia" y además en una zona calcarea, que lo hace muy especial, cuando, en epocas de lluvias, se convierte en un pantano natural. Su nombre es "EL QUINYÓ". Este pantano, recibe las aguas de las montañas que lo arropan y como es una zona calcarea, en el transcurso del tiempo, la naturaleza ha creado un engullidor que transporta el agua del pantano al rio Montlleo. Según el botánico Cavanilles este abujero, que podemos ver en la fotografia, tiene una distancia al rio de 2.775 Km. y lo que es sorprendente, es con la atención que la gente del pueblo cuida "El Quinyó. En la fotografia el abujero aparece bien empedrado, actividad en el pueblo, sabemos hacer muy bien, otro dia hablaremos del la Pedra Seca.